1
00:00:30,680 --> 00:00:31,680
To je bilo dobro.

2
00:00:32,940 --> 00:00:33,940
ovdje,

3
00:00:34,200 --> 00:00:35,200
daj da ti uzmem malo.

4
00:00:57,770 --> 00:00:59,430
Zgodan je, zar ne?

5
00:01:00,030 --> 00:01:04,489
Muževno, toplih očiju i velikih ruku
kao njegov otac kad smo se upoznali na koledžu.

6
00:01:04,550 --> 00:01:09,150
Hvala Bogu, nije nimalo sličan svom ocu.
Imam pravu bombu za baciti

7
00:01:09,150 --> 00:01:11,290
danas, i nadam se da će to dobro prihvatiti.

8
00:01:18,690 --> 00:01:19,690
Evo vašeg favorita.

9
00:01:19,970 --> 00:01:21,030
hvala ti puno

10
00:01:27,950 --> 00:01:30,830
Tako je lijepo vidjeti te, mama, i biti
ovdje

11
00:01:31,830 --> 00:01:38,570
Smiješno je kako se zapravo nikad ne osjećam
kući u mom domu. To je kao mala kutija,

12
00:01:38,730 --> 00:01:41,630
kao čekaonica, dok ne mogu doći
ovdje

13
00:01:42,050 --> 00:01:43,410
jako si mi nedostajao

14
00:01:48,030 --> 00:01:53,450
Imam dva tjedna do početka škole
ponovno gore, iu potpunosti namjeravam potrošiti kao

15
00:01:53,450 --> 00:01:55,670
puno vremena s tobom koliko dopustiš.

16
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
To je slatko, Robbie.

17
00:01:57,930 --> 00:02:00,410
Ali postoji nešto važno što ja
želio s tobom razgovarati o.

18
00:02:01,450 --> 00:02:02,810
To zvuči ozbiljno.

19
00:02:03,690 --> 00:02:04,689
jeste.

20
00:02:04,690 --> 00:02:07,810
Ali hej, izbacimo to iz
način i tada se možemo usredotočiti na vaše

21
00:02:07,810 --> 00:02:08,810
godišnji odmor.

22
00:02:10,289 --> 00:02:13,870
Znaš, upravo sam završio telefonski razgovor s
vaš savjetnik za akademski napredak.

23
00:02:14,910 --> 00:02:19,710
I rekla je da ako tvoje ocjene ne budu
poboljšati, poslat će te kući bez

24
00:02:19,710 --> 00:02:21,350
vraćaš mi novac za drugi semestar.

25
00:02:25,310 --> 00:02:26,410
Oh, da.

26
00:02:27,500 --> 00:02:30,220
Pa, bilo je jako teško
koncentrirati se u školi.

27
00:02:30,560 --> 00:02:34,420
Događa se, znate, još puno toga
na fakultetu.

28
00:02:34,860 --> 00:02:37,900
A znaš kako si to želio
više se družiti?

29
00:02:38,840 --> 00:02:43,720
Išao sam u puno više bratstava
zabave i sastanci puno jako lijepih

30
00:02:43,720 --> 00:02:44,720
djevojke.

31
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Stvarno?

32
00:02:46,500 --> 00:02:50,220
Jako mi je važno to pronaći
posebna djevojka.

33
00:02:50,540 --> 00:02:53,580
I hej, moje će se ocjene popraviti.

34
00:02:53,940 --> 00:02:57,830
Samo želim... Fakultet bi trebao biti
iskustvo. Nikad nisam doista stigao

35
00:02:57,830 --> 00:03:02,470
bilo što u srednjoj školi, a ja samo želim
fakultet biti poseban.

36
00:03:03,030 --> 00:03:06,510
To je pomalo jedinstveno za mladog čovjeka
tražiti ženu na fakultetu.

37
00:03:07,670 --> 00:03:09,290
Iskreno, malo sam zatečen.

38
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
Ne brini za mene.

39
00:03:12,590 --> 00:03:16,110
Nije da tražim ženu
smjesta. Ja samo želim djevojku, točka.

40
00:03:17,030 --> 00:03:20,330
Držim sve ove djevojke koje upoznam
tvoji standardi.

41
00:03:20,750 --> 00:03:23,490
Mora biti lijepa, ljubazna.

42
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
i inteligentan.

43
00:03:25,540 --> 00:03:26,720
Ti si moj mali čovjek.

44
00:03:31,940 --> 00:03:35,240
Kao što sam ti već rekao, nemoj
brinuti o mojim ocjenama.

45
00:03:35,860 --> 00:03:38,080
Zabrljao sam, ali ću se vratiti na pravi put.

46
00:03:39,540 --> 00:03:42,800
Pa, idemo raditi nešto zabavno
makni se s toga.

47
00:03:43,040 --> 00:03:46,920
Idite u kino, na finu večeru,
što god želiš.

48
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
Voljela bih to.

49
00:03:49,760 --> 00:03:51,400
Moram se presvući.

50
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Hvala ti, Robbie.

51
00:04:09,900 --> 00:04:11,220
Jeste li se zabavili večeras?

52
00:04:11,560 --> 00:04:12,418
jesam.

53
00:04:12,420 --> 00:04:13,780
Bilo je to super vrijeme.

54
00:04:16,680 --> 00:04:18,920
Ti si tako dobar plesač.

55
00:04:19,899 --> 00:04:23,220
Stvarno? mislis tako Mislio sam da jesam
samo slijedeći tvoje vodstvo.

56
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
Med!

57
00:04:36,720 --> 00:04:40,020
Sutra ujutro ću ti napraviti
omiljeni tost s borovnicama.

58
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
U redu.

59
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
Laku noć.

60
00:04:46,340 --> 00:04:47,340
Laku noć.

61
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Tako svilenkasta.

62
00:05:15,920 --> 00:05:18,240
A grudi su joj tako ukusne.

63
00:05:18,480 --> 00:05:21,800
Vidim obrise njezine areole
ta haljina.

64
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Robbie?

65
00:05:40,320 --> 00:05:42,660
Što vi još uvijek radite?

66
00:05:43,440 --> 00:05:44,920
Sutra moramo rano ustati.

67
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Oh, oprosti.

68
00:05:47,240 --> 00:05:48,820
Samo sam razmišljao.

69
00:05:49,920 --> 00:05:55,100
I, znaš, rekao si da mogu reći
ti bilo što, zar ne?

70
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
Naravno draga.

71
00:05:56,680 --> 00:05:58,160
Ali ne može li ovo pričekati do sutra?

72
00:06:02,200 --> 00:06:05,760
Želim da moj prvi put bude s nekim
poseban.

73
00:06:07,140 --> 00:06:10,260
I želim ići na spojeve. Svi unutra
fakultet ide na spojeve.

74
00:06:11,220 --> 00:06:13,710
Ali... ne želim biti neiskusna.

75
00:06:14,090 --> 00:06:17,630
Sve te studentice, kao, mogu
reći kad je tip djevac.

76
00:06:18,750 --> 00:06:21,510
I to je neugodno. Gotovo je
jadan.

77
00:06:23,470 --> 00:06:26,830
Patetičan? Robbie, prestani. što si ti
pokušavaš me pitati?

78
00:06:27,690 --> 00:06:33,950
Pa, za početak, moram znati kako
poljubiti djevojku.

79
00:06:35,670 --> 00:06:36,670
Molim?

80
00:06:39,610 --> 00:06:41,680
Robbie, molim te. ljudi neće razumjeti
ovo

81
00:07:32,419 --> 00:07:35,540
Molim te, želim da moj prvi put bude s
tebe.

82
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Cool.

83
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
Oh molim te.

84
00:14:13,010 --> 00:14:19,230
Jeste li spremni?

85
00:14:19,850 --> 00:14:20,850
Da.

86
00:14:25,650 --> 00:14:26,970
Da, stavit ću ga unutra.